1. You sure made a showy entrance.

Có cần xuất hiện màu mè vậy không.

2. 3 The showy* crowns of the drunkards of Eʹphra·im

3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

3. Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.

Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

4. 28 Woe to the showy* crown* of the drunkards of Eʹphra·im+

28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

5. Never did he perform powerful works for mere showy display or purposeless theatrics.

Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.

6. The system is evolutionarily stable as the large showy tails are honest signals.

Hệ thống này tiến hóa ổn định vì cái đuôi sặc sỡ lớn là tín hiệu trung thực.

7. This means that our appearance should not be showy, bizarre, provocative, revealing, or faddish.

Điều này có nghĩa là ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

8. 19 Earlier Isaiah rebuked “the daughters of Zion,” whose moral corruption was hidden beneath their showy ornaments.

19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

9. 14 “The showy display of one’s means of life” must also be avoided by Jehovah’s servants.

14 “Sự kiêu-ngạo của đời” hay “sự khoe khoang của cải” (NW) cũng là một điều mà những tôi-tớ của Đức Giê-hô-va cần phải tránh xa.

10. Valdivian pottery initially was rough and practical, but it became showy, delicate, and big over time.

Đồ gốm Valdivia ban đầu thô và thiết thực, nhưng nó trở nên sặc sỡ, tinh tế và lớn theo thời gian.

11. (Esther 2:7; 1 Peter 3:4) She did not view showy adornment as the prime thing.

Bà không xem việc trang sức lòe loẹt là điều quan trọng nhất.

12. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

13. The August 1, 2002, Watchtower, page 18, paragraph 14, cautioned: “Our appearance should not be showy, bizarre, provocative, revealing, or faddish.

Tháp Canh ngày 1-8-2002, trang 18, đoạn 14, lưu ý: “Ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

14. In lilies the organs in the first whorl are separate from the second, but all look similar, thus all the showy parts are often called tepals.

Ở các loài loa kèn (Lilium) thì các bộ phận ở vòng một tách biệt với vòng hai, nhưng tất cả đều trông giống nhau, vì thế tất cả các bộ phận sặc sỡ đều thường được gọi là cánh đài.

15. Neither would this be an appropriate time for a showy display of giving flowers or other gifts to baptized ones as they emerge from the pool.

Đó cũng không phải là dịp để tặng bông hoa một cách ngoạn mục cho những người làm báp têm khi họ vừa bước ra khỏi bồn nước.

16. The perianth segments are in 1 or 2 series of (2–)3 free segments; the inner series when present are usually showy and petal-like.

Các phần của bao hoa bao gồm 1 hay 2 dãy gồm (2-)3 đoạn tự do; dãy trong nếu có thường là sặc sỡ và gióng như cánh hoa.

17. 16 Today, advertising assails us with appeals to “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.”

16 Ngày nay chúng ta bị những sự quảng cáo bủa vây khơi dậy “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời [khoe của]” (I Giăng 2:16).